"بررسی مقایسه ای صور خيال در اشعار مختومقلي و حافظ"

اثر يدالله صحنه از زير چاپ درآمد و آماده استفاده مي باشد. علاقمندان به شعر و ادبیات تركمن مي توانند اين كتاب را از كتابفروشي هاي تركمن صحرا تهيه نمايند .

چكيده ي كتاب:

     از آن جا كه هيچ تجربه اي، بي تأثير و تصرّف نيروي خيال، ارزش هنري و شعري پيدا نخواهد کرد و بدون توجّه به صورخيال ، نمي توان منزلت هنر شعر را درك كرد و مورد تجزيه و تحليل قرار داد، لذا نگارنده تلاش نموده است تا قدرت مختومقلي فراغي را در زمينه ي صور خيال به اثبات برساند. براي اين كار، او فراغي را با شاعر بزرگ ايران زمين ، يعني حافظ شيرازي مقايسه كرده است و وجوه افتراق و اشتراك آن ها را در زمينه ي تصاوير ادبي به نمايش گذاشته است تا با پر كردن خلاء كوچكي از ادبيات تركمن، دين خود را نسبت به آن ادا كند.

     يكي از راه هاي اثبات اين كه مختومقلي در بيان مسائل هنري در رديف شاعران مشهور قرار دارد اين است كه با شاعري توانمند مثل حافظ شيرازي مقايسه گردد تا آشـكار شود كه او در طرح مسائل هنري و زيبايي شناسي شعرتركمن چه قدر تأثير- گذار بوده است .

     پيداست كه فراغي نيز مانند ديگر شعراي خيال پرداز، كلام خود را به آرايه ها مزيّن نموده و سخنان خود را با اين روش غنا بخشيده است؛ اين نكته از چشم هيچ اهل فنّي كه با زبان تركمني آشنا باشد، پوشيده نيست.

     نگارنده در اين كتاب در ابتداي هر بخش توضیح مختصری از انواع صورخيال را ارائه داده است و پس از استخراج، تبيين و تشريح شواهد شـعری از دیوان این دو شـاعر، به طور خلاصه به بررسی وجوه اشـتراك و افتراق و ميزان قدرت و نوآوري اين دو شاعر گرانمايه در فضاي پرعـطر خيـال و ارزیابی میـزان اثرگذاری آن در القای معـانی در ذهن خوانـنده پرداخته است.

     براي بررسي عناصرِخيالِ اشعار اين دو شاعر، دوازده محور انتخاب گرديده است. براي نيل به اين هدف ابتدا تأثير هريك از تصاوير، مورد بررسي و تحليل قرارگرفته، سپس با ارائه ي نمونه هايي ازكار ايشان، ميزان قدرت تأثير گذاري كلام آن ها بيان گرديده است.

 تشبيه از ديدگاه ادات، به اعتبار طرفين، افراد و تركيب، وجه شبه، شكل و زاويه

 استعاره به لحاظ ذكر يا حذف طرفين،شكل، بنياد طرفين،جامع و اسم يا فعل بودن

 كنايه به لحاظ مكنيّ عنه، وضوح و خفا، انتقال معناي مقصود

مجاز لغوي به لحاظ علائق گوناگون و در بقيه ي عناصر، تحليلي كلّي از كار ايشان مورد بررسي قرارگرفته است.

     ناگفته نماند كه در اين كتاب،نگارنده نمونه های اشعار مختومقلي فراغي را به قلم خود به زبان فارسی ترجمه کرده، سپس به تحلیل مسائل ادبی آن نمونه ها پرداخته است و قابل استفاده تمامي فارسي زبانان نيز خواهد بود.

 

مشخصات کتاب

  • سرشناسه: صحنه- یداله-۱۳۴۹
  • عنوان و نام پدید آورنده: بررسی مقایسه ای صور خیال در اشعار مختومقلی فراغی وحافظ شیرازی/ محقق: یداله صحنه
  • مشخصات ظاهری: ۱۹۵ ص.
  • وضعیت فهرست نویسی: فیپا
  • یادداشت: کتابنامه: ص{۱۹۴}-۱۹۵ - همچنین به صورت زیر نویس
  • نشر:انتشارات گرگان۱۳۹۱ 
  • چاپ:رسالت
  • شابک: 978-964-۷۲۲۵-۸۷-۸
  • قطع کتاب: وزیری
  • موضوع: صور خیال
  • موضوع: معانی وبیان
  • موضوع: فراغی وحافظ -نقد و تفسیر
  • رده بندی کنگره: ۳ ص ۹ ص/۳۳۶۳ pir
  • رده بندی دیویی: ۴۲/۰-۸
  • قیمت روی جلد :  ۸۰۰۰ تومان
  • -------------------------------------------------------------