<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" >
<channel>
<title>آ...مثلِ آینا</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/</link>
<description>انجمن شعروادب  آق قلا</description>
<language>fa</language>
<generator>blogfa.com</generator>
<lastBuildDate>Thu, 12 Nov 2009 19:34:19 GMT</lastBuildDate>
<item>
<title>قوتلاق</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-29.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#ff0000 size=4&gt;بسمه تعالي&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#0000ff size=4&gt;اداره ي كل فرهنگ وارشاد اسلامي استان گلستان&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#0000ff size=4&gt;نمايندگي اداره ي ارشاد اسلامي آق قلا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT color=#ff9966&gt;اولي حورماتلانسين كيچي سيلانسين&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT color=#ff9966&gt;گويچ ايكي حورماتينگ ييلي ليغيندا......&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;                                           &lt;FONT color=#66cc33&gt;  كريم آقا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;      آلتين گويزينگ شمالي توركمن ادبياتي نينگ وصونغاتي نينگ اوچ (3)ساني وكيلي ياش اولي لاريمز حورمات لي استاد آنا دردي عنصري،استاد قربان صحت بدخشان واستاد نيازمحمد نيازي نينگ توركمن ادبياتي نه وصونغاتي نه بيترن ايشلاري وقويان صارپا لاري اوچين سيلاغا سه زاوار بولانديق ني بيزينگ قولاقميزا يتردي وتوركمن حلقي ني وادبيات همده صونغات سويجي لاري وبيزي خاص بگندردي.&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;     بيز بويسانچ دويماق بيرليك ده بوچارأنينگ قورنايجي سي بولان ميراث انجمني ني قدرلاپ اونينگ اون بير(11) ييليق توي ني دا قوتلاماق بيلن بيرليكدا ياش اولي لارميزي هم بو سيلاغ بيلن تويس يوركدن مبارك لاياريس!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;ايشلارينتگيز ايلري وياشلارينگيز اوزين!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=left&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;چونگگير حورماتلاماق بيلن&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=left&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;انجمن شعروادب آينا-آق قلا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 19:34:19 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=29</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-29.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>اعضاي هيئت مديره انجمن شعر و ادب آق‌قلا معرفي شدند </title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-28.aspx</link>
<description>&lt;P align=justify&gt;انتخابات مجمع عمومي انجمن شعر و ادب شهرستان آق‌قلا براي تعيين اعضاي هيئت مديره اين انجمن برگزار شد.&lt;BR&gt;به گزارش خبرگزاري فارس از گرگان، سرپرست نمايندگي اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي شهرستان آق‌قلا صبح امروز در جلسه نشست نويسندگان و شاعران آق‌قلا گفت: شعر و ادب يكي از اركان اصلي و مهم فرهنگ جامعه محسوب مي‌شود. &lt;BR&gt;&lt;BR&gt;رحيم مهرنيا افزود: توجه به فعاليت‌هاي فرهنگي و ادبي بسيار مهم و باارزش بوده و غفـلت از آن خسارات جبران‌ناپذيري را به‌وجود خواهد آورد.&lt;BR&gt;وي با اشاره به ظرفيت و استعدادهاي منطقه، ايجاد بستر سالم براي جوانان را امري ضروري اعلام كرد و اظهار داشت: ايجاد انجمن‌هاي ادبي و فرهنگي تاثير بسزائي در رشد و شكوفايي استعدادهاي جوان دارد.&lt;BR&gt;يكي از فعالان فرهنگي و ادبي منطقه با تقدير از زحمات اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي استان براي رشد و تقويت فرهنگ بومي و قومي در خصوص وظايف اعضاي هيئت مديره و بازرسان انجمن توضيحاتي را ارائه كرد.&lt;BR&gt;موسي جرجاني تاسيس انجمن‌هاي ادبي و كانون‌هاي فرهنگي در شهرستان‌هاي مختلف استان را مبين توجه ويژه دولت به حقوق اقوام برشمرد و اضافه كرد: با برنامه‌ريزي، سياست‌گذاري و هدايت استعدادهاي منطقه، قله‌هاي فرهنگي و هنري به راحتي فتح خواهد شد.&lt;BR&gt;در ادامه راي‌گيري براي تعيين اعضاي هيئت مديره با حضور سرپرست اداره فرهنگ و ارشاد اسلامي آق‌قلا، نماينده انجمن شعر و ادب اداره كل فرهنگ و ارشاد اسلامي استان و اعضاي مجمع عمومي در سالن كتابخانه عمومي دولت‌محمد آزادي آق‌قلا برگزار شد و آقايان ستار سوقي، عيدمحمد اونق، رحمان‌قلي توماج، شاه‌دردي ايزدي و يدالله صحنه به عنوان اعضاي جديد هيئت مديره انجمن شعر و ادب آق‌قلا انتخاب شدند.&lt;BR&gt;همچنين در اين جلسه عبدالغفور سخايي به‌عنوان بازرس انجمن انتخاب شد.&lt;/P&gt;
&lt;P align=justify&gt;منبع:http://www.turkmenstudents.com/&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 19:32:46 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=28</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-28.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>قوتلاق</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-27.aspx</link>
<description>&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#ff0000 size=4&gt;بسمه تعالي&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#0000ff size=4&gt;اداره ي كل فرهنگ وارشاد اسلامي استان گلستان&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=center&gt;&lt;FONT color=#0000ff size=4&gt;نمايندگي اداره ي ارشاد اسلامي آق قلا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT color=#ff9966&gt;اولي حورماتلانسين كيچي سيلانسين&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;&lt;FONT color=#ff9966&gt;گويچ ايكي حورماتينگ ييلي ليغيندا......&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl&gt;                                           &lt;FONT color=#66cc33&gt;  كريم آقا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;      آلتين گويزينگ شمالي توركمن ادبياتي نينگ وصونغاتي نينگ اوچ (3)ساني وكيلي ياش اولي لاريمز حورمات لي استاد آنا دردي عنصري،استاد قربان صحت بدخشان واستاد نيازمحمد نيازي نينگ توركمن ادبياتي نه وصونغاتي نه بيترن ايشلاري وقويان صارپا لاري اوچين سيلاغا سه زاوار بولانديق ني بيزينگ قولاقميزا يتردي وتوركمن حلقي ني وادبيات همده صونغات سويجي لاري وبيزي خاص بگندردي.&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;     بيز بويسانچ دويماق بيرليك ده بوچارأنينگ قورنايجي سي بولان ميراث انجمني ني قدرلاپ اونينگ اون بير(11) ييليق توي ني دا قوتلاماق بيلن بيرليكدا ياش اولي لارميزي هم بو سيلاغ بيلن تويس يوركدن مبارك لاياريس!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=justify&gt;&lt;FONT color=#990033 size=4&gt;ايشلارينتگيز ايلري وياشلارينگيز اوزين!&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=left&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;چونگگير حورماتلاماق بيلن&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P dir=rtl align=left&gt;&lt;FONT color=#0000ff&gt;انجمن شعروادب آينا-آق قلا&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 12 Nov 2009 19:15:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=27</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-27.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>آشنايي با ادبيات جهان</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-26.aspx</link>
<description>&lt;A href=&quot;http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.pahte.com/images/03.03.14_SierraLeone._Kono._old_man_6_B_W.jpg&amp;imgrefurl=http://www.pahte.com/&amp;usg=__cFF1wkb3peJTg2qXV5V7DlJfglg=&amp;h=1600&amp;w=1200&amp;sz=397&amp;hl=en&amp;start=61&amp;um=1&amp;tbnid=RaWEun3_T07yrM:&amp;tbnh=150&amp;tbnw=113&amp;prev=/images%3Fq%3Dold%2Bman%26start%3D54%26imgtype%3Dface%26as_st%3Dy%26ndsp%3D18%26um%3D1%26hl%3Den%26sa%3DN&quot;&gt;&lt;IMG style=&quot;BORDER-RIGHT: 1px solid; BORDER-TOP: 1px solid; BORDER-LEFT: 1px solid; BORDER-BOTTOM: 1px solid&quot; height=150 src=&quot;http://tbn0.google.com/images?q=tbn:RaWEun3_T07yrM:http://www.pahte.com/images/03.03.14_SierraLeone._Kono._old_man_6_B_W.jpg&quot; width=113&gt;&lt;/A&gt;  &lt;FONT size=5&gt; برت ویلیامسون&lt;/FONT&gt;
&lt;P&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; از شاعران سیاه پوست گمنام دهه ی ۶۰ آمریکا است.او که در یکی از دهکده های شهر نیو اورلئان متولد شد،کودکی سختی را سپری کرد و در جوانی به علت تبعیض نژادی نتوانست هیچکدام از اشعارش را به چاپ برساند. بعد از اینکه نتوانست کتابی به چاپ برساند به عرصه ی سیاست روی آورد. و در کنار مارتین لوتر کینگ به مبارزه علیه تبعیض نژادی پرداخت.اما در این زمان دست از شعر برنداشت و نوشته هایش را مخفیانه در اختیار سیاه پوستان می گذاشت،اشعار او بیشتر محتوای سیاسی و مبارزه علیه تبعیض نژادی دارد ولی در شعرهای تغزلی خود موفق تر است. شعر هتل پلاز یکی از شعر های متفاوت اوست که در بین سیاهان جنوب آمریکا شهرت فراوانی دارد. نگاه تلخ و سیاه ویلیامسون در این شعر ناشی از نگاه بدبینانه ی سیاهان آن زمان نسبت به جامعه ی سفید پوست است تا آنجا که در این شعرشاعر نگاه خصمانه ی خویش را نسبت به فاحشه ای سفید پوست که بین سیاه و سفید تبعیض قائل میشود نشان میدهد. فاحشه ی سفید پوست نمادی از جامعه ی سفید آن دوران آمریکاست.آمریکایی که شاعر به آن عشق میورزد،در آن زندگی میکند ولی میداند که این جامعه همچون فاحشه ایست و شاعر در پی اصلاح این فاحشه (جامعه ی سفید آمریکا)ست. فاحشه ای که اگر اصلاح و مبدل به انسانی عادی شود،شاعر (نماد جامعه ی سیاه پوست آمریکا)خواهان آمیزش با اوست،رابطه ای اروتیک که حد اعلای یک رابطه ی عاشقانه است. آوردن فضای سیاسی به فضای تغزلی یکی از تکنیک های آن زمان شعرای آمریکایی است. آنگونه که در شعر های لنگستون هیوز*نیز دیده میشود. شاید یکی از دلایلی که ویلیامسون در آن دهه و دهه های بعد از آن، آنگونه که نام هیوز بر سر زبان ها افتاد به معروفیت نرسید،پیروی سبکی، ساختاری و فرمی از هیوز بود. ا ویلیامسون چند ترانه ی فولک سیاهپوستان(بلوز)نیز سروده است که از شعرهایش معروف ترند. * مراجعه شود به (همچون اعماق آفریقای خودم، ت:احمد شاملو) &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;تمام کافه ها را به دنبالت گشتم&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; با پاهای تاول زده و آبدار پس کی به تو میرسم؟&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; فاحشه ی سفید هتل پلازا !&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; تمام بدنم مور مور میشود &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;مثل ماری جوانا تمام تنم را&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; نشئه کرده ای دعا کن پیدایت نکنم هرزه ی هتل پلازا... &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;FONT color=#ff0000 size=4&gt;ادامه مطلب را كليك كن&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Mon, 09 Nov 2009 16:38:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=26</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-26.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>دو شعر از ستار سوقي</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-25.aspx</link>
<description>&lt;FONT color=#ff0000 size=7&gt;دو شعر از ستار سوقي&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;FONT color=#ff0000 size=4&gt;ادامه مطلب را كليك كن&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Mon, 02 Nov 2009 14:14:02 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=25</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-25.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>کریم قربان نفس شاعر ترکمن </title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-24.aspx</link>
<description>&lt;DIV class=smallfont&gt;&lt;A href=&quot;http://www.golestantalk.com/thread11338.html&quot; target=_blank&gt;&lt;/A&gt; &lt;IMG style=&quot;WIDTH: 291px; HEIGHT: 220px&quot; height=360 src=&quot;http://www.turkmensahramedia.com/admin/openwysiwyg147/addons/imagelibrary/uploads/kerim%20aga%203.jpg&quot; width=650&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;HR style=&quot;COLOR: #e2e1ea; BACKGROUND-COLOR: #e2e1ea&quot; SIZE=1&gt;
&lt;!-- / icon and title --&gt;&lt;!-- message --&gt;
&lt;DIV id=post_message_167697&gt;شعر ترکمن در طی یک قرن گذشته، تحولات بسیاری را تجربه کرده، و در این سیر شعرای بسیاری تاثیر گذار بوده اند که تلاش های آنان قابل تقدیر و ستودنی است. در دهه های نخستین قرن حاضر، زبان و شکل ظاهری شعر، از قواعد گذشته و میراث شعرایی چون مختومقلی، ملا نفس، کمینه و دیگران پیروی می کند. قالب ها اکثرا مسمط و بعضا مثنوی و رباعی ... است . پس از استحکام دیوار مرزی بین ترکمن های ایران و شوروی قالبهای شعر کلاسیک در میان ترکمنهای ایران یکه تاز میدان است، اما در ترکمنستان آن روز با افزایش سطح سواد مردم و آشنایی شعرا با ادبیات اقوام مختلف تحت سیطره حکومت شوروی و نیز آموزش زبان و ادبیات ترکمن در مدارس دولتی، قالب ها و انواع جدیدی در حیطه شعر ( و به طور کلی ادبیات ) پا به عرصه وجود نهادند که ستاره های پر فروغی چون « رحمت سید »، « کریم قربان نفس »، « قربان نظر عزیز » و ... شعر با واقعیت های روزمره آشنا ساختند و شعر ترجمان شادی ها و تنگناهای زمان و زندگی انسان گردید .&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;در اینجا به اختصار به شرح حال شاعر پرآوازه ترکمنستانی « کریم قربان نفس » می پردازیم :&lt;BR&gt;&lt;BR&gt;&lt;FONT color=#ff0000 size=5&gt;ادامه مطلب را كليك كن&lt;BR&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Wed, 14 Oct 2009 05:42:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=24</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-24.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>آیدی شاهیرینگ مختومقلی نینگ 276-نجی ییلیق دوغدوق تویونا باغیشلانان ماقالاسی</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-23.aspx</link>
<description>&lt;P align=center&gt;&lt;FONT face=&quot;times new roman, times, serif&quot; color=#009900 size=5&gt;مختومقلی و تورکمنینگ کیم لیگی ( هویتی )&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://turkmen.se/bildarkiv/albums/userpics/10001/7.jpg&quot;&gt;&lt;IMG class=image alt=&quot;&quot; src=&quot;http://turkmen.se/bildarkiv/albums/userpics/10001/normal_7.jpg&quot; border=0&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P align=center&gt;&lt;A href=&quot;http://turkmen.se/2009/maj/magtymguly276.aydyshahyr.pdf&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT face=&quot;times new roman, times, serif&quot; size=5&gt;آیدی شاهیرینگ مختومقلی نینگ 276-نجی ییلیق دوغدوق تویونا باغیشلانان ماقالاسی&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Fri, 10 Jul 2009 20:44:46 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=23</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-23.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>هايكو چيست؟</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-22.aspx</link>
<description>&lt;DIV class=posttitle&gt;&lt;A href=&quot;http://1lahze.blogfa.com/post-50.aspx&quot;&gt;&lt;FONT size=6&gt;هايكو چيست؟&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV class=postbody&gt;&lt;FONT color=#cccccc size=3&gt;  &lt;/FONT&gt;
&lt;P align=right&gt;
&lt;DIV id=news-id-112&gt;
&lt;DIV dir=rtl style=&quot;TEXT-ALIGN: justify&quot;&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT size=3&gt;&lt;FONT color=#000000&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;امروزه اغلب مردم جهان شعر ژاپن را با هايكو مي‌شناسند. هايكو شعري است 17 هجايي كه در سه سطر نوشته مي‌شود. سطر اول و سوم هركدام پنج هجا و سطر دوم هفت هجا دارند. هايكو نه وزن دارد و نه قافيه و آرايه‌هاي كلامي در آن بندرت به كار مي‌رود. حدود دو هزار سال پيش هايكو جزئی از يك فرم شعري 31 هجايي به نام &quot;&lt;EM&gt;تانكا&lt;/EM&gt;&quot; بود كه از دو بخش تشكيل مي‌شد و معمولا آن را شاعران به شيوه ي پرسش و پاسخ مي‌سرودند. بخش نخست تانكا 17 هجا دارد و بخش دوم آن 14 هجا. تانكا به معني شعر كوتاه است و در مقابل آن چوكا قرار دارد كه به معني شعر بلند است. با اين‌كه در ژاپن به غير از تانكا و چوكا چندين فرم شعري ديگر هم وجود دارد شعرهاي كوتاه محبوبيت‌شان بيش از بقيه است. در قرن شانزدهم ميلادي بتدريج بخش 17 هجايي تانكا مستقل شد و آن را هاكايي يا هايكو ناميدند.هر هایکو بخشی خاص به نام &quot;&lt;EM&gt;گیگو&lt;/EM&gt;&quot; دارد که اشاره ای به فصل رنگ یا تصویری خاص است.هایکودر ذهن خواننده تصویری می نگارد که معمولآ همان مقصود شاعر است .&lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;در تاريخ ادبيات ژاپن چهار هايكوسرا بيش از ديگران نام برآورده‌اند: &quot;&lt;EM&gt;باشو&quot; &lt;/EM&gt;،&lt;EM&gt;‌ &quot;بوسون&quot;&lt;/EM&gt;،‌&lt;EM&gt; &quot;ايسا&quot; و  &quot;شيكي&lt;/EM&gt;&quot;. اين چهار شاعر صاحب سبك، در خارج از ژاپن نيز چهره‌هايي شناخته شده‌اند و بعضي از پژوهشگران و شرق‌شناسان اختصاصاً در باره ي  هنر شاعري آنها تحقيق مي‌كنند. ماتسوئو باشو (1644 ـ 1694 م) بزرگ‌ترين و نام‌آورترين شاعر هايكوسراي ژاپني محسوب مي‌شود. وي تا 41 سالگي بيشتر به سرودن اشعار هزل‌آميز گرايش داشت و در دهه ي آخر عمرش بود كه مكتب باشو را در هايكو بنيان نهاد و شاگردان متعددي تربيت كرد كه از ميان آنها ده شاعر كه به ده شاگرد باشو مشهور شدند در اشاعه ي  ويژگي‌هاي شعري او كوشيدند. پيش از باشو ،‌كار هايكوسرايان بازي با كلمات بود و همين امر باشو را بر آن داشت كه در اعتلاي هايكو بكوشد. معروف‌ترين شعر باشو ،‌هايكو ی ”بركه‌ي كهن“ است كه سرآغاز حركت انقلابي او در فرم هايكو بود و در تفسير آن مقاله‌هاي متعددي منتشر شده است و بعضي معتقدند اين هايكو چكيده و لب لباب فلسفه ي ذن است:&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;
&lt;DIV style=&quot;TEXT-ALIGN: right&quot;&gt;&lt;STRONG&gt;&lt;FONT size=3&gt;&lt;FONT color=#000000&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;بــــركه‌ي كهــــن&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;جهيدن غـــوكــــي&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;آواي آب&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;********** &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;چند هایکو :&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;بعد از ظهر پاییزی&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;همسایه ام چگونه می گذراند ؟&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;نمی دانم&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;  (باشو)&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;............................... &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; قزل آلایی بر می جهد&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;ابرها در بستر رود&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;حرکت می کنند&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;  (تونی تسورا)&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;............................. &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;در نسیم بهاری&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;پیپ روشن می کند&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;مرد محترم قایق‌ران&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;  (باشو)&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;........................... &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;از رودخانه ی تابستانی می گذرم&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;با لذت&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;صندل هایم در دست&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;  (بوسون)&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; ..........................&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; آه ای پروانه&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;رؤیایت چیست&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;وقت بال زدن&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; (چینو – نی)&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;......................... &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; روی ناقوس بزرگ&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;پروانه ای می نشیند&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;و می خوابد&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; (بوسون )&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;........................ &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;ای شکارچی سنجاقک&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;امروز او&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;چه‌قدر پرواز کرده بود ؟&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; (چینو _نی )&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;........................&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;و چند هایکوواره از سید حسن حسینی :&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;كاري از دست زنگ هاي انشا بر نمي آيد&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; بچه ها&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; لباس نو مي خواهند&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; و تخم مرغ هاي رنگي !&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;بايد استفاده ي  بهينه كرد&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; از دل&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;عشق كجاست؟؟&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;* &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;ملافه اي سفيد از برف&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;روي نعش درازكشيده ي &lt;/SPAN&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;دشت&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt; زمستان به رحمت خدا پيوست !&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;* &lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;*&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;آجيل ها و تقويم&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;به بهار گواهي مي دهند&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;اما در اين ميان&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;تكليف بخاري&lt;/SPAN&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;BR style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;روشن نيست!&lt;/SPAN&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/STRONG&gt;&lt;/DIV&gt;
&lt;DIV style=&quot;TEXT-ALIGN: right&quot;&gt;&lt;SPAN style=&quot;FONT-FAMILY: Tahoma&quot;&gt;&lt;FONT color=#000000&gt;منبع:http://1lahze.blogfa.com/&lt;/FONT&gt;&lt;/SPAN&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;</description>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2009 13:49:18 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=22</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-22.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>كريم قربان‌نفس(ترجمه: نازمحمد پقه)</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-21.aspx</link>
<description>&lt;IMG src=&quot;http://www.turkmensahramedia.com/admin/openwysiwyg147/addons/imagelibrary/uploads/kerim%20aga%203.jpg&quot;&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt; &lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Tue, 02 Jun 2009 15:41:08 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=21</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-21.aspx</guid>
</item>
<item>
<title>‌گزارش کنفرانس بین المللی مختومقلی در گوتنبرگ</title>
<link>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-20.aspx</link>
<description> &lt;/P&gt;
&lt;P&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #3366ff&quot; size=4&gt;‌گزارش کنفرانس بین المللی مختومقلی در گوتنبرگ&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #3366ff&quot; size=4&gt;&lt;/FONT&gt; &lt;/P&gt;
&lt;P&gt;&lt;FONT size=4&gt;&lt;FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ffffff&quot;&gt;جهت مشاهده &lt;/FONT&gt;&lt;A href=&quot;http://www.turkmen.se/2009/maj/23.maj.goteborg.html&quot; target=_blank&gt;&lt;FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ff0000&quot;&gt;اینجا&lt;/FONT&gt;&lt;/A&gt;&lt;FONT style=&quot;BACKGROUND-COLOR: #ffffff&quot;&gt; کلیک کنید&lt;/FONT&gt;&lt;/FONT&gt;&lt;/P&gt;</description>
<pubDate>Thu, 28 May 2009 22:29:08 GMT</pubDate>
<comments>http://commenting.blogfa.com/?blogid=aynaaghghala&amp;postid=20</comments>
<dc:creator>aynaaghghala</dc:creator>
<guid>http://aynaaghghala.blogfa.com/post-20.aspx</guid>
</item>
</channel>
</rss>
